中国病预防控制中心

首页 >  新闻中心

辐射安全所专家参与翻译联合国环境规划署(UNEP)出版的《Radiation: Effects and Sources》

  联合国环境规划署(UNEP)于2016年编写了《Radiation: Effects and Sources(辐射:影响与源)》小册子(英文版)。2017年11月2日,包括阿拉伯语、汉语、法语、俄语、西班牙语、捷克语、荷兰语、德语、日语和葡萄牙语10种语言的版本同时上线http://www.unscear.org/unscear/en/publications/booklet.html
  中文版翻译工作由中国辐射防护学会资助并组织,学会名誉理事长、中国核工业集团公司潘自强院士组织中国辐射防护研究院和中国疾病预防控制中心辐射安全所共同完成。其中,翻译工作由中辐院郝建忠研究员完成,我所孙全富研究员协助潘院士完成了校对工作,李小亮和赵锡鹏同志也参与了部分校对工作。
  《辐射:影响与源》是基于联合国原子辐射效应科学委员会(UNSCEAR)主要的科学研究报告编写而成,包括什么是辐射、辐射对我们有什么影响和辐射来自哪里三部分内容,目的是为了提高公众对电离辐射暴露水平及其可能带来的辐射效应的认知。该科普小册子可在UNSCEAR官网上免费下载。

辐射流行病学研究室 李小亮供稿

(2017-11-07)